中新社長沙11月9日電 題：世界唯一女性文字“走”出紙張 “相遇”時尚融入現代生活

　　作者 唐小晴 周文

　　“在新加坡，很多國際友人通過我的女書珠寶作品，第一次了解到這種世界唯一女性文字的魅力?！苯衲?0月，“90后”珠寶設計師高娟攜帶自己設計的女書珠寶作品《Nushu》(《春序冬藏》)參展新加坡稀奢珍寶節，受到廣泛關注。這是女書文字“走”出紙張，首次“變身”首飾亮相。

　　“女書線條優美，字體像彎彎的柳葉，又像鋒利的小刀，柔美中透露出堅毅與勇敢，非常吸引人?！?1月9日，高娟在湖南長沙向記者介紹參展的女書珠寶作品，感受不同尋常的女書魅力。

　　女書是世界上迄今為止唯一的女性專用文字，流傳于湖南江永縣上江圩一帶，呈長菱形斜體，也被稱為“蚊形字”，大多書寫在扇面、布帕等女性常用物品上，主要記錄婦女生活，如婚姻、家庭、勞動、社交等內容，抒發女性或幸?；虮瘋�等情緒。女書習俗被列入第一批國家級非物質文化遺產名錄。

　　近年來，隨著傳承和保護方式的創新，女書在國際上的知名度越來越大：女書作品曾兩度走進聯合國展覽，國際著名作曲家、指揮家譚盾攜“微電影交響詩·女書”在全球34個國家和地區巡演，“女書元素”的服飾和包袋出現在各種時尚秀場。

　　此次展出的女書珠寶作品有戒指、手鏈、胸針、項鏈、耳環等?！斑@是以女書中的‘春’字設計的耳飾，采用了藍色琺瑯和白色寶石相結合的設計?！备呔杲榻B說，從不同角度看耳飾，會呈現不同的藍、白主色面，亦如女性有著豐富的“多面”。

　　“每一件珠寶首飾，都嘗試用新的視角和方式，為女書呈現不一樣的美?！弊钅贻p女書傳承人胡欣的女書書法作品，和女書珠寶一同亮相了新加坡稀奢珍寶節。在其看來，女書不僅是記錄姐妹間的心思密語，也可以承載新的文化內容。

　　高娟也認為，女書不能只以一種古老文字的形式出現，而要滲透到人們的衣食住行當中，“用好看、有意思的設計吸引年輕人了解女書文化”。

　　時下，女書創意筆記本、女書湘繡、女書掛件、女書手提袋等文創產品已成為不少年輕人的時尚單品，并暢銷海外。今年9月，江永縣還以2023江永女書國際音樂旅游周為契機，向海內外游客展示了女紅刺繡、坐歌堂、女書探秘等女書民俗及女書文創。

　　“怎么讓年輕人喜歡女書，激發其了解、學習的欲望，是我們努力的方向?！焙�欣說，相信通過女書字畫、女書音樂、女書陶瓷工藝品、女書珠寶首飾等文創產品，將不斷加快女書文化在全球的傳播速度。她還透露，江永女書正在“沖刺”國際標準字符集，并積極申報世界非物質文化遺產。(完)

　　刊于11月10日印尼《印尼商報》、菲律賓《商報》